Tuesday, November 27, 2007

想要发达就不要怕大的数目

在 计 算 大 的 数 目 时 ,中 国 人 用 万 为 单 位 , 西 方 人 用 千 为 单 位 。 我 们 从 小 接 受 西 方 的 教 育 制 度 , 习 惯 了 用 千 为 单 位 , 在 应 用 中 文 时 遇 到 以 万 为 单 位 的 大 数 目 往 往 会 发 生 困 扰 。
举 个 例 子 : 今 天 报 章 有 报 道 说 , 菲 总 统 的 银 行 户 口 有2 亿 零 吉 的 存 款 。 请 问2 亿 是 多 少 呢 ?
以 万 为 单 位 ,那 就 是 2 万 个 1 万 或 2 万 万 。
如 果 以 千 为 单 位 ,2 亿 就 是 200 个million 或 200 个 百 万 。
百 万 的 英 文 名 称 就 是 million 。
那 么 1 million 又 是 多 少 呢 ? 那 就 是 1000 个1000 。
那 么1 billion 又 是 多 少 呢 ? 那 就 是 1000 个 million 。

Public Mutual Fund Price Gadgets

I create a gadgets (widgets) for Public Mutual Fund Price.
The Gadgets will grab the fund price from Public Mutual
website and display on your site.
So you will have a side bar which will show latest fund price every day.

Friday, November 16, 2007

初抵拉萨

(九)
火车慢慢地停下,
拿起行李走出车厢,身体感受到的是这儿的冰凉气候,
脸上也感到一丝丝地冰冷,踏在这块土地上,慢慢感受着不一样的感觉,
我们背起行李,步出火车站,找到了巴士站,就搭前往市区的巴士,
拉萨的巴士车票,每人只要一块钱。

我们在车上问路的过程中认识了一位藏族,
大家把她称为阿姨,她竟然邀请我们到她家住宿,
这真让我们受宠若惊,
在一个陌生的环境里到陌生人的家住宿,
虽然说可以更贴近当地人的生活,
但感觉上有点不妥,又有点刺激与担心,
想深一层,应该没什么问题吧,就答应了她,今晚就到她家住宿。
现在回想起,那时会担心可能是受到我国太多负面消息的影响,
害我常常用我国的治安水平当成大众的标准。

Tuesday, November 6, 2007

青藏铁路

(八)
青藏铁路是青海省西宁市至西藏拉萨市的铁路,全长1956千米,總投資額為330亿元人民幣,
其中西宁至格尔木段(814千米)已于1979年铺通,1984年投入运营。
格尔木至拉萨段2001年2月8日宣布修建,2001年6月29日正式开工,2005年10月12日全线贯通。
青藏铁路是目前世界上海拔最高的铁路,其中960公里的线路海拔在4000米以上,最高部分海拔达5072米。
此外,这条铁路线还是目前世界上最长的高原铁路,从青海的西宁到西藏的拉萨全长1956公里,
其中格尔木至拉萨段的铁路线穿越昆仑山,跨过可可西里,翻越唐古拉山,
再经西藏自治区安多、纳曲、当雄、羊八井、纳之西藏自治区首府拉萨市,全长1142公里。

Friday, November 2, 2007

甘肃兰州

(七)
经过一夜折腾,终于到达兰州市,
来这之前,st已经跟朋友qy说我们会到她那儿打搅一两天。
我们入藏的青藏线车票就是托qy买的。

兰州市海拔大约一千五百米,加上不是夏天,
因此那时的天气很好,凉凉的,好象云顶。
在车站等了不久,qy和伯母前来接我们,
搭了大约一小时的公交,我们到了qy位于金港城的家。
虽然这时候大家都很累了,但由于行程紧逼,
放了行李,大伙就去品尝兰州名食 - 兰州牛肉拉面。